Update Center

October 23, 2020

Updated COVID-19 Standard Response Protocol

Please view our updated Standard Response Protocol document found here. 

Spanish version can be found here. 

March 23, 2020

Superintendent's letter to our student families. 

Dear Families:

On behalf of Amigos Por Vida-Friends for Life Public Charter School, we want to reach out to you in solidarity during this uncertain and challenging time. We are your school, and we are grateful that you have trusted us with your children's education. As your Principal and Superintendent, I take the responsibility seriously, and I want to assure you that we as a school are working around the clock to accommodate our students’needs.

We want to share with you the multiple resources that are available to families at this time through various entities that have the means and are currently providing services in our beloved city of Houston. Please visit their websites using the links in this site. The majority of agencies count with representatives that speak Spanish; however, we are here to support you with any language barrier that you might encounter. We have established a team of employees that can be reached in case assistance is needed in translation. Please keep in mind that we can provide you with an overview of their services; however, we are not responsible for any changes or additions to these services. Because of confidentiality, you will have to contact the agencies personally.

Families, I encourage you to follow the orders that Harris County Judge Ms. Lina Hidalgo has put in place so that together we can combat this virus. Let’s all stay home, practice good hygiene and keep a positive state of mind.

Best Regards,
Freddy Delgado

---

Carta del superintendente a nuestras familias 

Queridas Familias:

En nombre de la escuela Amigos Por Vida- Friends For Life Escuela Publica Charter, queremos extenderles una

mano de solidaridad durante este tiempo incierto y desafiante. Nosotros somos su escuela, y estamos agradecidos que nos han confiado la educación de sus hijos. Como su Principal y Superintendente tomo esta responsabilidad seriamente y quiero asegurarles que nosotros, como su escuela, estamos trabajando incesantemente para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes.

Queremos conpartir con ustedes una lista de multiples recursos disponibles para familias durante este tiempo, através de varias entidades que poseen los medios para brindar ayuda y que actualmente están proporcionando servicios en nuestra querida ciudad de Houston. Por favor visiten su sitio web usando los enlaces que siguen; la mayoría de estas agencias cuentan con representates que hablan español. Independiente, estamos aquí para apoyarles con cualquier problema de idioma que puedan enfrentar. Hemos establecido un grupo de empleados que estarán a su alcance si necesita asistencia con traducciones. Recuerden que nosotros solo podemos ofrecerles una visión general de sus servicios y no tenenmos ninguna responsabilidad de cambios o enmiendas a estos servicios. Ademas por el concepto de la confidencialidad ustedes tendrán que contactar estas agencias personalmente.

Familias, les motivo a que sigan las órdenes que la jueza del condado de Harris, Sra. Lina Hidalgo, ha implementado para que juntos podamos combatir este virus. Quedémonos todos en casa, practiquemos una buena higiene y mantengamos un estado mental positivo.

Atentamente,

Feddy Delgado